You can learn Korean through Red Velvet – RBB
( Really Bad Boy) with a lyrics video, quizzes,
grammar, and vocabulary cards. The following is
made up of Korean, literal order and English
translation for Korean learners and you can take
quizzes at the bottom.
G # refers to the number in Grammar pages.
If this is your first visit, please check the page
‘K-Grammar basics’. I hope you enjoy learning
Korean and my blog will be much helpful. ^_^
Please visit my Facebook page and ‘ like‘ it to get
the latest updates in your news feed.
If you are seriously interested in learning Korean by
Skype , please contact my personal Facebook or
Instagram and drop me a message for more
information.
https://www.youtube.com/watch?v=mHAkc1yb_Ec
Please go to #82
Red Velvet – RBB ( Really Bad Boy) (Dec, 2018)
Hey! No
Alright, alright
Bad boy, bad boy
Alright 1 2 5 uh
요즘 나 조금
Lately I a little
Panic 상황
panic situation
( Lately, I’m in a panic situation.)
(Ha)
솔직히,
Honestly,
완전 holic인데 (G38-2)
(I’m) totally holic.
(Hey)
머릿 속 어떤 녀석
head in some boy
( Some boy in my head,)
그 생각 하나 뿐이야 (G41)
that thought one only
( I only think of him.)
One one one one
One one one one
One one one one
Ah ah ah
(Alright, hey)
친구들 Say
Friends say
걔는 안 돼 (G21)
That person (is) not okay
(He is not good for you.)
너무 나빠
(He’s) too bad
니가 다쳐
You (will) get hurt
Ah ah ah
누가 말려?
Who (can) stop (me)?
내가 좋으면 (G22-1)
I like if
( If I like it)
가는 거죠 (G50,45)
(I’ll) go for it.
(Oh, oh my god)
단어) 요즘 : lately, 나: I , 조금 : a little , 상황: situation,
솔직히 : honestly, 완전 : totally, 머리 : head ,
N속: N inside , 어떤 N: some N, 녀석 : boy , 그: that ,
생각: a thought , 하나: one , N뿐 : only N,
친구들: friends, 걔: that person (casual) ,
되다: to be okay, 너무: too, 나쁘다: to be bad,
니: you ( casual) , 다치다 : to get hurt, 누가: who
( in the subject position only) , 말리다: to stop,
내가 : I (casual) , 좋다: to like, 가다 : to go for ,
Ey oh my god
He’s a really bad boy
He’s a really bad boy
Ey oh my god
He’s a really bad boy
He’s a really really really really really bad boy
(Ey yeah yeah yeah)
You’re so bad boy
(Oh oh oh)
You’re so bad boy
(Oh oh oh)
You’re so bad bad bad bad
(Ey yeah yeah)
Bad bad bad bad boy
(Ey yeah yeah)
Bang bang pow, he’s a really bad boy
잘생긴 그 얼굴 하나 (G14)
handsome that face one
믿고 산대요 (G3,32-1)
trust and live they say
( They say he lives trusting only his handsome
face.)
괜찮다면 (G109)
alright if
( If it’s alright with you,)
널 내가 길들여 볼게 (G9,57)
you I tame try will
( I’ll try to tame you.)
(Boy)
Mine mine mine mine
Ah ah ah
(Alright, hey)
멋대로 해
your way do
( Do it your way)
허락할게 (G57)
allow (I) will
( I’ll allow it.)
있는 힘껏 나빠져 봐 (G112,9)
with all energy bad become try
( Try to become your baddest with all your energy.)
Ah ah ah (Uhm) (No)
그런 니가 변해갈 때 (G12)
That you change when
( When you change,)
짜릿하지 (G45)
(It’s) thrilling.
(Oh, oh my god)
단어) 잘 생기다: to be handsome, 그: that, 얼굴: face,
하나: one, 믿다: to trust , 살다: to live, 괜찮다: to be
alright, 널: you ( casual, a short form of 너를,
너: you, 를: object marker) , 내가: I (casual),
길들이다: to tame, 멋대로 하다 : to do one’s way,
허락하다: to allow, 있다 ; to have , 힘 : energy ,
있는 힘껏: with all one’s energy, 나쁘다: to be bad,
그런 N: that N , 니 : you ( casual), 변해가다: to change,
짜릿하다 : to be thrilling,
Ey oh my god
(Oh my god, oh my god)
He’s a really bad boy
He’s a really bad boy
(Oh my god)
Ey oh my god
He’s a really bad boy
He’s a really really really really really bad boy
You’re so bad boy
(Oh oh oh)
You’re so bad boy
(Oh oh oh)
You’re so bad bad bad bad
(Ey yeah yeah)
Bad bad bad bad boy
(Ey yeah yeah)
아까워.
(You’re) too good for me to give up.
다른 이 난 못 줘 (G1-1)
different person I can’t give
( I can’t give you to someone else.)
봐
Look.
내가 널 사랑하는데 (G38-2)
I you love
( I love you.)
누구라도 흠뻑 빠져버릴 (G56,43)
anybody completely fall for would
( Anybody would fall for you, completely.)
You’re a bad boy and you’re bad for me
You’re a bad boy and you’re bad for me
아무리 나빠도 (G73)
No matter how bad ( you are)
난 좋아
I like ( you)
봐
Look.
세상에
world in
( In this world,)
넌 빛이 나
You shine
누구라도 흠뻑 빠져버릴 (G56,43)
anybody fall for would
( Anybody would fall for you.)
You’re a bad boy and you’re bad for me
You’re a bad boy and you’re bad for me
단어) 아깝다 : to be too good to give up ,
다르다 : to be different, 이: person ( written) ,
난 : I ( casual, a short form of 나는, 나: I ,
는: comparison marker), 주다: to give, 보다: to look,
내가 : I ( casual), 널: you ( casual, a short form of
너를, 너: you, 를: object marker), 사랑하다: to love,
누구라도 : anyone, 흠뻑 빠지다: to fall for completely,
나쁘다; to be bad, 좋다: to like, 보다: to look, 세상 :
world, 넌: you ( casual, a short form of 너는, 너: you,
는: comparison marker), 빛이 나다: to shine,
Oh my god
He’s a really bad boy
He’s a really really really really
really bad boy
Oh my god
(Oh oh oh)
He’s a really bad boy
(Oh oh oh)
He’s a really bad boy
Oh my god
(Ey yeah yeah)
He’s a really bad boy
He’s a really bad boy
(Ey yeah yeah)
Oh my god
He’s a really bad boy
He’s a really bad boy
He’s a really bad boy
(He’s a really bad boy)
Oh my god he’s a really bad boy
(He’s a really bad boy)
He’s a really really really really
really bad boy
English
Italian
Japanese
Korean
Spanish